Ici le script du casting pour le rôle de Clayton. Ce n'est peut être pas ce qu'il y aura exactement dans le script du 7x01. Mais en tout cas, si c'est le cas, on dirait qu'il y a au moins une année de passée ou même plusieurs...
Int TRIC – Nuit
Nathan et Clay sont assis au bar. Nathan tient un verre et porte un toast pendant que Clay écrit sur son blackberry.
Nathan – Eh mec, tu le poses jamais ton truc.
Clay - J'arrête d'écrire et ta carrière aura des problèmes. Pas de vidéos. Pas de matchs. Pas de photoshoot.
Nathan prend son téléphone et lit.
Nathan – « On se voit ce soir. Porte ton short. »
Clay sourit malicieusement.
Clay – Bien, ils ne sont pas tous sur toi.
Le téléphone sonne et Clay répond.
Clay – Mais ça, oui.
Clay change de visage pour devenir le businessman. Il écoute et...
Clay (au téléphone) – Allez Danny, ça commence à être long. Nathan veut jouer pour toi, on en déjà parlé mais on dirait que tu ne veux pas de lui. Ta bouche dit oui, mais ton portefeuille...Et bien, il ne dit pas grand-chose, n'est-ce pas ? (Il écoute) Et bien, notre réponse est toujours non.
Clay raccroche.
Nathan – C'était quoi l'offre ?
Clay – Pas assez.
Nathan – Clay...
Clay – Ils offrent des bonus, mais pour un contrat de 2 ans, ce n'est pas assez, et ça ne marchera pas pour nous.
Nathan – Je veux juste jouer au basketball.
Clay – Et tu joueras, Nate. Tu iras seulement dans une belle voiture.
Off, Nathan a un regard hésitant.
Clay – Ne me regarde pas comme ça, sale chieur (version poli de "jackass") . Parce qu'en plus d'être ton agent, et un très bon, je suis aussi ton ami. Je ne ferais rien pour te nuire, à toi, à Haley ou à Jamie.
Nathan – Je sais.
Juste après, une très belle fille arrive et regarde Nathan.
Fille – Oh mon Dieu ! Vous êtes Nathan Scott.
Nathan n'est pas à l'aise. Clay s'avance et regarde à ses vêtements.
Clay – Et toi...regarde toi, une petite chatte en chaleur dans ces petites choses...tu es une vraie petite diablesse, tu as vu ta proie et est prête à bondir.
La fille rigole.
Clay – Il est marié. Je suis Clay. J'allais justement dans la salle VIP. Tu veux venir ?
La fille accepte et se dirige vers la salle. Clay la regarde partir.
Clay – Cette fille sentira ma langue. Mec, tu n'as rien entendu de mieux qu'une vierge. On règlera notre conversation après celui-là. A plus.
Traduit par Alexandrine @ OTH-France
Thanks
.
Int TRIC – Nuit
Nathan et Clay sont assis au bar. Nathan tient un verre et porte un toast pendant que Clay écrit sur son blackberry.
Nathan – Eh mec, tu le poses jamais ton truc.
Clay - J'arrête d'écrire et ta carrière aura des problèmes. Pas de vidéos. Pas de matchs. Pas de photoshoot.
Nathan prend son téléphone et lit.
Nathan – « On se voit ce soir. Porte ton short. »
Clay sourit malicieusement.
Clay – Bien, ils ne sont pas tous sur toi.
Le téléphone sonne et Clay répond.
Clay – Mais ça, oui.
Clay change de visage pour devenir le businessman. Il écoute et...
Clay (au téléphone) – Allez Danny, ça commence à être long. Nathan veut jouer pour toi, on en déjà parlé mais on dirait que tu ne veux pas de lui. Ta bouche dit oui, mais ton portefeuille...Et bien, il ne dit pas grand-chose, n'est-ce pas ? (Il écoute) Et bien, notre réponse est toujours non.
Clay raccroche.
Nathan – C'était quoi l'offre ?
Clay – Pas assez.
Nathan – Clay...
Clay – Ils offrent des bonus, mais pour un contrat de 2 ans, ce n'est pas assez, et ça ne marchera pas pour nous.
Nathan – Je veux juste jouer au basketball.
Clay – Et tu joueras, Nate. Tu iras seulement dans une belle voiture.
Off, Nathan a un regard hésitant.
Clay – Ne me regarde pas comme ça, sale chieur (version poli de "jackass") . Parce qu'en plus d'être ton agent, et un très bon, je suis aussi ton ami. Je ne ferais rien pour te nuire, à toi, à Haley ou à Jamie.
Nathan – Je sais.
Juste après, une très belle fille arrive et regarde Nathan.
Fille – Oh mon Dieu ! Vous êtes Nathan Scott.
Nathan n'est pas à l'aise. Clay s'avance et regarde à ses vêtements.
Clay – Et toi...regarde toi, une petite chatte en chaleur dans ces petites choses...tu es une vraie petite diablesse, tu as vu ta proie et est prête à bondir.
La fille rigole.
Clay – Il est marié. Je suis Clay. J'allais justement dans la salle VIP. Tu veux venir ?
La fille accepte et se dirige vers la salle. Clay la regarde partir.
Clay – Cette fille sentira ma langue. Mec, tu n'as rien entendu de mieux qu'une vierge. On règlera notre conversation après celui-là. A plus.
Traduit par Alexandrine @ OTH-France
Thanks
